후수호전(역주)

저자 : 정충락
출판사 : 서예문인화
출판일 : 2012년05월10일
페이지 : 370

서예가 조주연의 『역주 후수호전』.
한국학중앙연구원 장서각 소장의 작자ㆍ연대 미상의 국문고소설 <후수호전>을 역주한 것이다.
특히 원문은 원전을 고스란히 옮기되, 주요 단어는 한자를 표기했다.

목차

추천사
머리말
일러두기

후수호전 <권지일>

제일회 第一回
연소을방구사암상심 나진인지신마중출세
燕小乙訪舊事暗傷心 羅眞人指新魔重出世
연소을이 옛일을 찾으니 마음이 어둡고 상하여
나진인이 새로운 마귀가 거듭 세상에 태어남을 가리킨다

제이회 第二回
기원향백성피금병 유양촌양요몽신녀
寄遠鄕百姓被金兵 柳壤村楊요夢神女
기원향 백성이 금병을 피하고 피난가고
유양촌 양요가 꿈에 신녀를 만나다

제삼회 第三回
소양춘기호식영웅 유육예영중입촌시
少陽春騎虎識英雄 游六藝領衆入村市
소양춘이 호랑이를 타고 가 영웅을 알게 되고
유육예가 무리를 거느리고 촌에 들어오다

호수호전 <권지이>

제사회 第四回
영무예양요복중 교전양화무조앙
逞武藝楊요服衆 交餞糧花茂遭殃
무예를 펴 양요를 많은 사람들이 따르고
돈과 곡식을 주고 받다가 화무가 재앙을 만나다

제오회 第五回
초면귀겁노자가인 양의용천현동입과
焦面鬼劫擄自家人 楊義勇薦賢同入과
초면귀(왕신)가 자기집 사람을 겁박하고
양의용이 현명한 동인들을 천거하다

제육회 第六回
철각험독겁대수파 게랑교혈피헌원묘
鐵殼險獨劫大樹坡 揭浪蛟혈避軒轅墓
철각험(여통)이 대수파에서 혼자 힘으로 빼앗고
게랑교(잠용칠)가 헤아려 헌원묘로 피하다

단어풀이(가나다순)
부록(원전자료 - 부분)